All of Gloomhaven’s big-box board game fun crammed into a much smaller and affordable package.